请选择 进入手机版 | 继续访问电脑版

与国内同步:我们洛杉矶的Chinese New Year

    [复制链接]
查看: 8070|回复: 0

742

主题

795

帖子

3593

积分

管理员

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
3593
发表于 2019-2-7 19:21:05 | 显示全部楼层 |阅读模式

自由君 无限空间 2019-2-6


1.jpg

这几天是国内的春节假日,所以与亲人朋友拜年通话时,都感受得到国内朋友那种全世界都在放假的浓浓气氛,长辈们与孩子视频时都会问,这几天放假去哪里玩啊,孩子则说我们还上学呢,,

是的,当我们10多年前走出国门之前,也以为很多国内的节日是全球范围的,特别是那些冠以“国际”字眼的节日,现在知道了,反倒是那些“国际”劳动节、儿童节、妇女节等,原来只是原社会主义阵营内的国家留下的传统节日,,

后来又反过来,一度以为春节是只有华人才过的节日,其实春节与中秋在东亚和东南亚一些受华人文化影响的国家,如:韩国、朝鲜、日本(冲绳)、越南、泰国、新加坡、印度尼西亚、马来西亚等,都还是作为传统节日保留的。

中国春节在英文中被称为“Chinese New Year”,又或Lunar New Year(农历新年,韩国、越南等其他国家用这个英文称呼)以及Spring Festival(春节,用得少)。

2.jpg

3.jpg
(美国2019年的猪年生肖邮票)

因为现在海外华人越来越多了,所以大部分的外媒也大多用“Chinese  New Year”,来称呼和祝贺这个日子。当然开始时美籍越南人和韩国人会抗议,说应该是“Lunar New Year”,后来也实在架不住我们人多,当然理解起来“Chinese”也比“Lunar”通俗易懂,所以慢慢他们也就算了。我和我的理发师(韩国人)也都是一口一个“Happy Chinese New Year”。

我接触过很多上些年纪的韩国人、越南人的生日其实都是用农历的(和我们一样),对老美们解释起来就是“With the moon timing(用月亮计时)”,当然他们虽然用农历记生日,但其实对农历也不大了解。一次我遇到两位朋友比拼年纪大,一个华人一个韩国人,那位韩国朋友只知道自己生日是农历,所以用农历日期比。最后比拼到月份,结果那个月在农历恰好是闰月,而韩国朋友不清楚自己是前面那个月还是后面哪个月份,最后比拼不了了之。

洛杉矶向来是缺雨水的,但今年春节期间却是春雨淅沥,从三周之前就开始甚至一连2-3天的雨。这种时雨时歇的气候,在洛杉矶是极为少见的,虽然前年雨水也多,但这种东边日出西边雨、半山瑟瑟半山红的意境,好像只在今年看得到。

4.jpg

5.jpg
(雨后我家附近的航拍,来自鼎健兄的作品)

因为与国内距离16小时的时差,所以我们洛杉矶的春节稍微有些乱,比如2月3日(周日)实际是农历的大年二九,但是从下午开始国内就已经进入了除夕早晨,各种拜年微信、群内秀年夜饭等就已经开始了,而这个日子又是北美时间与中国春节靠的最近的周末,所以2月3日这一天,其实是美国华人庆祝春节的活动主日子,但今年因为洛杉矶下雨,所以很多的活动是在各种室内场馆中。

我们在周日这天选择了外出滑雪,一来这些年各类华人春节活动也都参加过了,二来连日春雨,猜想滑雪场的山中也是飞雪连天,所以应该是滑雪好时节了。于是驱车1小时,就到了离洛杉矶最近的滑雪场“Mountain High”。冒着漫天的飞雪,我们从下午一直滑雪到晚上。

2月3日这一天,其实也是美国的大日子,号称“美国春晚”的NFL美国国家橄榄球大联盟总决赛又称为“超级碗”在下午开赛,看过我的新书《平行美利坚》的读者对NFL应该是熟悉的,书的第一页就是NFL名人堂主席David Baker为我写的序“Listen and Learn”。

“超级碗”被称为“美国春晚”也的确非常形象,除了每年的举行时间非常接近之外,它的收视率(峰值时接近50%)与巨额的广告费(今年每三十秒一则广告525万美元)也是和中国的春晚有一拼。

所以在滑雪的休息时间,我们是一边翻看热热闹闹的各个群内的拜年祝福,一边则在休息区观看着美国“春晚”,似乎感觉这个世界以一种巧合的方式同步了。

6.jpg
(滑雪场休息区正在播放的“美国春晚”--“超级碗”)

7.jpg
(几小时后,回到家里收看国内的正版春晚)

周一2月4日,在国内是除夕假日,但在美国则是正常的工作日,孩子上学大人上班。为了让孩子们留下一种仪式感的印象,叶子准备了丰富的晚餐,年糕、北京烤鸭等孩子们爱吃的中餐美食,

孩子们当然太高兴了,但是年夜饭结束后,我和叶子互相说,饭后的感觉和中国家里也很像,就是年夜饭后的剩菜我们要连续吃好几天了,,

除夕夜的仪式,我们一个也没少,年夜饭时与国内的Grandpa、Grandma视频拜年,祝长辈们身体健康等等,,饭后,我们包了两个红包给孩子,每个红包60美金,严重低于国内压岁钱标准,不过孩子们都觉得很多了。

8.jpg
(2019一家人的年夜饭)

2月5日,今天,一早叶子就给两个孩子穿戴成标准的中国娃娃,变身两个“孙小美”(不知道“孙小美”的,可以询问身边玩过大富翁游戏的朋友)上学了。Yuna说恰好学校拍一个节日的宣传片,她被当成民族元素满满的主角上镜了。而Lynn则是带上满满一书包的新书,当成是中国新年的礼物带去给班上同学。

Yuna和Lynn今天穿的旗袍装,是叶子在Amazon上买的,3天就到家了,每件就十多美元。这种旗袍装其实已经是改良成适合孩子穿着的,下装改成了蓬蓬裙,但不影响一目了然的中国costume(传统服饰),也不影响一眼就能吸引住人的精致漂亮。

这种民族元素张扬的服饰,孩子们也很爱的。第一天拿到衣服时,Lynn先换好衣服走到我书房,我当然是一如既往地夸张赞叹:“哇,好漂亮啊,改天爸爸教你怎么泡茶。”小女儿乐颠颠走了。然后是Yuna穿好走进我书房,我立刻压低声音,充满感情的地对她说:“太漂亮这件,比妹妹的高雅,妹妹那件最多只能在大厅服务,你这件可以在包厢弹古筝。”然后就听到楼下传来叶子骂我不正经的声音。

9.jpg

10.jpg

美国是个多元民族的国家,在美国的各个民族其实都很注重自己的民族元素,平时是美国人,但是一旦到了自己民族的节日,又全部回归传统,把民族传统元素中最精彩的拿出来秀。

我们见过挺多在美国出生成长的ABC,成长的烦恼之一就是在各种多元文化之间迷失自己,所以我们希望孩子们的成长,一方面能够长成足够能力行走世界的“地球人”(Yuna最近开始学习西班牙语了),另一方面,我们也希望增强孩子们的民族认同感和作为华人的民族自信心,只要孩子们爱中国元素的东西,记得年夜饭中的年糕好好吃,大年初一上学时穿的民族服饰很漂亮够炫酷,孩子们一定就会喜爱中国的文化。

11.jpg

12.jpg

13.jpg

最后这张是小女儿的作品
最让我开心的,“新年快乐”这四个字,是小女儿用毛笔写的,
惊不惊喜?意不意外?

更多精彩内容,请关注公众号/小程序“无限空间”!
《随口说美国》目前已有总群、星辰大海诸群(新推音视频板块)、跨境创投群、中国(五十余城市群)、美国(二十余城市群)、加拿大群、欧洲群、北特斯拉群、环球驴友美食群、全球自驾游群、好书佳片群、足球群、缘来是你群、赴美生子群、美国陪读群、高校留学群等百余个听友群。
微信群联络员/网站管理/公众号投稿:87277814
自由君咨询微信:Howie1861
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

返回顶部 关注微信 下载APP 返回列表